DK: Hej ladies, Jeg beklager mit sene blog indlæg, vi bor på det fineste hotel, men internettet det er virkelig noget langsomt hø, og jeg kan kun blogge fra Deni’s computer de næste par dage her, men jeg har snart lidt lækkert til jer.
Jeg var jo syg da vi tog hjemme fra Danmark og har faktisk været rimelig utilpas de første par dage her, mest pga alle de skrappe antibiotika jeg hele tiden skal proppe mig med, og derfor besluttede Deni og jeg os for at tage på et stort anerkendt Kinesisk hospital her i Bangkok. Det var en vild oplevelse. Lægerne i Danmark på Københavns Rigshospitalet, Danmarks bedste afdeling for urin/nyre har lidt givet mig op efter så mange år med problemer med nyrebækken betændelse, for mange hvide blodlegemer og konstant feber. Jeg har fået lavet alle tænkelige undersøgelser, og jeg tænkte derfor at det ikke kunne skade at tænke ud af boksen og prøve noget nyt, så vi tog afsted. Deni var rigtig god og fik også lavet et “medlidenheds” generelt sundhedstjek, men han var jo sund og rask og frisk som den grønneste grøntsag, og efterfølgende fik vi begge akupunktur med utrolig mange nåle. Lige nu (det er aften her) venter jeg på at modtage min medicin fra hospitalet som de har brugt dagen idag på at koge op til mig og portions inddele (urter), og det skal jeg tage 2 gange om dagen i 7 dage og herefter skal de se mig igen. Jeg var inde hos den bedste nyrelæge på hospitalet, så det bliver spændende at se hvad de mon kan gøre og om det har en påvirkning på mig. Jeg var i hvertfald så træt at jeg efter behandlingen her midt på dagen faldt i søvn 3,5 time… Nu skal vi ud og have fodmassage og lidt godt at spise med nogle venner her på Thonglor, Bangkok. Hvordan går det hjemme i Danmark? Har I fået sne? Jeg håber at I nyder juledagene og får slappet af og hygget med dem i holder af. Nu er jo snart nytår! Jeg glæder mig! xx Simone
EN: Hi ladies, sorry for letting you waite with this blog post, the internet is just so bad here at our hotel. Today I have been visiting one of the biggest Chinese hospitals in Bangkok, for af healthcare kidney check up because of my constant problems with the kidneys, and In Denmark they kind a lost me. I was with the best chinese kidney doctor at the hospital, and he gave me some herbs he cooked for me, that I should drink two times a day in week, and after I have to come see him again. Deni also got a healthcare check, but of course he is healthy as the greenest vegstabel. Now I look forward to see results. Here is some pictures of the day. I slept almost 4 hours after my kidney treatment, so it must have been working, haha. Now we go out for dinner with some friends here at Thonglor, Bangkok. I hope you enjoy your holidays with the people you love and relax. xoxo Simone
