DK: Ét billede har floreret i massevis på de sociale medier de sidste 24 timer. Billedet er af den tidligere topmodel Cindy Crawford, der viser sin uretoucherede krop frem. Et ægte, modigt og befriende pust til modebranchen, synes jeg! Hvis der er noget, der altid tiltrækker sig stor opmærksomhed på sociale medier, er det billeder af kendte mennesker, der viser en privat, skjult eller ny side frem af sig selv. De seneste 24 timer er ingen undtagelse, og denne gang omhandler det et billede af den 48-årige tidligere skønne topmodel, Cindy Crawford, der poserer i undertøj.
Billedet af Cindy Crawford er dog ikke, som billeder af hende er flest. Billedet viser nemlig Cindy Crawford i undertøj, uden at der er blevet brugt nogen form for retouchering eller photoshop. En præmis, der gør, at vi for første gang blive præsenteret for den krop, Cindy Crawford bærer på under alt sminken m.v., og den sædvanlige brug af photoshop. En krop, der viser, at man – selvom man hedder Cindy Crawford og er tidligere supermodel – selvfølgelig er mærket af både alder og dét faktum, at have født intet mindre end to børn. Alt i alt en befriende, modig og ægte fremstilling af kvindekroppen. Go Cindy! Billedet er taget til det franske magasin Marie Claire, og rygterne har gået på, at billedet er en del af Marie Claires kommende april-udgave. Marie Claire fortæller, at billedet er taget i efteråret 2013, hvor Cindy Crawford var 47 år gammel, og det er endnu uklart, om billedet skal bruges i uretoucheret eller photoshoppet udgave, når Marie Claires april-nummer udkommer. For skønt en alder, der nærmer sig 50 år og en krop, der har født to børn, ser hun jo stadig fuldstændig fantastisk ud! Befriende! Hvad synes I? High-fives og thumbs up til lækre Cindy herfra! xx S
EN: One image has flourished on the social media the last 24 hours. The picture is of the former top model Cindy Crawford, showing its un-retouched body forward. A genuine, courageous and liberating blow to the fashion industry, I think! If there is something that always attracts a lot of attention on social media, it’s pictures of famous people who show a private, hidden or new side of themself. The last 24 hours is no exception, and this time it deals with a picture of the 48-year-old former beauty top model Cindy Crawford, who is posing in underwear. The image of Cindy Crawford is not, as images of her are most numerous. The picture shows that Cindy Crawford in underwear, without it there has been used any kind of retouching or photoshop. A premise that allows us for the first time be presented to the body, Cindy Crawford carries on during all the makeup, etc., and the habitual use of photoshop. A body that shows that – even if your name is Cindy Crawford and a hot former supermodel – of course marked by both age and the fact that about giving birth to no fewer than two children. All in all a liberating, brave and pure expression of the female body. Go Cindy! The photo was taken to the French magazine Marie Claire, and rumors have been that the image is part of Marie Claire’s upcoming April edition. Marie Claire says that the picture was taken in autumn 2013, when Cindy Crawford was 47 years old. For although the age approaching 50 years, and a body that has given birth to two children, she is the still completely amazing! Liberating! What do you think? High-fives and thumbs up to beautiful Cindy from me! xx S
