DK: Jeg var oppe kl 5 i morges – eller skulle jeg sige nat. Det var i hvert fald virkelig tidligt! Jeg skulle med et fly tidlig morgen fra København til Helsinki, for at arbejde for Victoria Secret teamet. Det har været en lang dag, og en meget spontan rejse som jeg først fik bestilt igår, og derfor blev det hele lidt rush rush og huhaj afsted uden at se sig om. Jeg har været ude hele dagen fra da jeg landede til nu, og er først nu hoppet under dynerne efter et langt varmt karbad. Her er virkelig koldt og masser af sne, men faktisk ret hyggeligt og smukt ikke mindst! Internettet er lidt langsomt her på mit hotel, som ellers er top lækkert, men jeg har fået taget lidt billeder af Helsinki til jer som kommer op på bloggen så snart de lige er uploadet. Ellers er der ikke så meget nyt. Jeg er mega syg (de dejlige nyrer driller igen) og var faktisk på hospitalet hele dagen igår og er nu på medicin igen igen, og godt pakket ind i ski-undertøj, uld, en masse strik og tyk frakke når jeg er ude. Jeg elsker mit job og jeg elsker at have travlt, men jeg glæder mig VIRKELIG til ferie d. 23 december som aldrig før, og det tror jeg også at Deni gør. Vi knokler virkelig for tiden og jonglere med alt på én gang og det er ikke meget vi får sagt eller set til hinanden. Andet en hej, godnat og god dag.
Nu vil jeg hoppe under dynerne og drømme mig langt langt væk til solskin, varme, kys & kærlighed. Jeg håber at I har haft en god dag.
Knus S
EN: Hi, I finally arrived at my hotel in Helsinki. I left Copenhagen very early this morning for some work tasks for Victorias Secret here in Helsinki, and I have been out this whole day today. I haven’t been here before, but it’s a really nice city, and very beautiful here at christmas time. I had a really long day, and I haven’t slept like in forever, so I really need some rest now. Tomorrow I will show you some pictures of my day here in Helsinki. Hope you had a nice day!
xx S